1年大変お世話になりました来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?
「よろしくお願い致します」は失礼!? 間違えやすいビジネス文章10選│ハイクラス転職・求人サービス CAREER CARVER
なので日本語のような、「来年(今年も)もよろしくお願いします」というような挨拶はしません。
皆様のご来店社員一同お待ちしております。
たとえ態度で敬意を表していても、敬語の間違いから相手に不快感を与えたり、ビジネスパートナーとして信用されず、商談が上手くいかなかったりする場合もあります。
シンプルすぎて日本人には拍子抜けしてしまいますが、友達にも、仕事上でも、街中でもこの一言でいいのです。
【問題】 「今年もお世話になりました。
引き続き変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。