そのため、ひらがなで表記するのが好ましいともされます。
両者は、置かれた状況によって、どちらの表現も可能だと思います。
基本的には「 人に何かを説明する場合、言い換えることで理解しやすくしたい」といったシチュエーションで用いることが多いでしょう。
肯定文では many よりも多く見聞きする語といえるかもしれません。
その場でお金のやり取りがなくてもクレジットカードや口座振替の手続きをして取引が終了します。
と記されています。
a lot of (と lots of )の基本的な使用場面 a lot of も lots of も、意味としては many と同様「たくさんの」「多くの」と表現する語です。