平安時代は、まだまだ文学が発展しはじめたばかりで平仮名を中心とする和文で書かれています。
「いとおかし」と「いとをかし」の英語表記 「いとおかし」も「いとをかし」も直訳した英語表記はありません。
いとをかしの使い方と例文 「いとおかし」の意味は1つだけではなく、文脈によってさまざに変化することを前述しました。
「もののあはれ」は源氏物語などで多く見られる表現で、「しみじみとした情緒の美」と伝えられるように、心に響かせる気持ちを表現する時に多く用いられています。
「いとおかし」は現代仮名遣い、「いとをかし」は歴史的仮名遣いと覚えておきましょう。
鮮度が落ちている。