2014年終了後に引退を発表した。
Recorded his third multi-homer game of the season, September 28 at San Diego. 2004年アレックス・ロドリゲスとの交換トレードでレンジャーズに移るが、失策が多く、2006年ナショナルズ入りし、外野手に転向。
812 110 1685 79 27 1 20 35 NYY 7 yrs 626 2631 2455 385 677 147 10 121 343 130 40 118 568. 125 9 8 8 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 3. 俊足強打の内野手として期待されるが、9試合出場で17打数2安打、打率. 同年8月7日日米通算2000本安打 日本2 、同月11日にはメジャー通算2000本安打を達成した。
280 with 28 home runs and 91 RBI in his first season with Texas. 185センチ、88キロ。
Hit a go-ahead three-run homer July 18 in Washington to end a streak of 120 at-bats since his previous homer June 7 in Cincinnati. 256 56-for-219 with 37R, 8 doubles, 17HR and 50RBI in 58 games 48 starts in LF, nine at DH with the Yankees. その潜在能力で大いに将来を嘱望された。
。
続く2000年はほとんどを3Aで過ごし打率. 657 in games he batted leadoff. Had a season-high nine-game hitting streak, May 18-28. 270の成績。