「恥ずかしい」の英語について詳しくは、以下のページを読んでください。
「えっ、ウソ~」と言いたいときは、以下のように言います。
恥ずかしながら、妻に嘘をつきました。
日本人に共通する間違いはだいたい決まっています。
英語でハーフを現すパータンは以下の通りです。
勝つ 「勝つ」という意味の英語には「win」と「beat」があります。
ちなみに、Have you heard of Brad Pitt?(ブラッド・ピットって聞いたことある?)に対して I know Brad Pitt!と答えたら「ブラピとは知り合いだよ!」とセレブの仲間入りを果たしてしまいます。
恥を知れ! 恥ずかしくて赤面する 「恥ずかしくて赤面する」という意味の英語は「blush」です。