「まして」「ました」の重複が気になるようなら、「いただき」だけでも特に問題はないでしょう。
・・・てしまう 書いてしまう。
英語で: Please, find the details in the attached file. いただき 「もらう」の謙譲語• ・・・てよい 連絡してよい。
敬語は「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の3種類• こういう場合の「~して頂き」(補助動詞)は、ひらがなで書くことが多いようです。
またの機会があればぜひともお返しなどをさせていただきたく思います。
「ご連絡ありがとうございます」はより丁寧に言い換えられますのでシーンに応じて使い分けましょう 「ご連絡ありがとうございます」の英語表現 メールなどで英語を使ってやりとりする場合にも、「ご連絡ありがとうございます」に相当する言い回しを使うと丁寧です。