「心意気」という言い回しには 積極的に取り組もうとすること、 根性があること、 決してくじけない意思を表す気概の意味もあります。
人生意気に感ずと言うだろう。
心意気やよし(やる気があって良い)・ 心意気を感じる(積極的な意気込みを感じる)・ 心意気を買う(やる気がある所を尊重する・高く評価している)というような使い方をすることもあります。
直訳すれば、 生活(人生)の質。
基本的には、目下の人が目上の相手に対してする態度に使うことが多く、目上の人が目下の相手に黄柄な態度をとることを「生意気」とは言わないようです。
「どんなに寛容さや笑顔があっても、非常識な人は人を不愉快な気持ちにさせてしまうもの。