ほたるこい楽譜 - ほたるこい

童謡[ほたるこい]楽譜・歌詞・試聴(歌入り)

オスが６日、メスは１２日前後です。

童謡[ほたるこい]楽譜・歌詞・試聴(歌入り)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊訓読この月は君来きまさむと大船の思ひ頼みて何時いつしかと吾が待ち居れば黄葉もみちはの過ぎてい行くと玉梓の使つかひの言へば蛍なすほのかに聞きて大士みほとけを太穂ふとほと立てて立ちて居ゐて行方ゆくへも知らず朝霧の思ひ迷ひて杖つゑ足らず八尺やさかの嘆なげき嘆けども験しるしを無なみと何処いづくにか君が坐まさむと天雲の行きのまにまに射いゆ鹿猪ししの行きも死なむと思へども道の知らねばひとり居て君に恋ふるに哭ねのみし泣かゆ私訳この月こそは貴方は還って来られると大船のように信頼して思い込んで、何時還って来られるのでしょうと私が待っていれば、貴方は黄葉のようにこの世から過ぎて行かれたと、使者の印の立派な梓の杖を持つ使いが云うのを蛍の光のようにぼんやりと聞いて、観音菩薩を貴く立派に立て、御仏に頼るのに立っても座っても、どうすれば良いか判らず、朝霧に道を迷うように思い迷い、貴方が亡くなられたと云う、ひと杖に二尺足りない八尺（八坂）の嘆きを嘆くのだが甲斐がないので、どこに貴方がいらっしゃるのかと天雲が流れ逝くまにまに、貴方を尋ねていって矢に射られた鹿や猪のように狂ったように走り死のうと思っても、尋ねる先の道を知らないので、私一人で暮らすに貴方を恋しく想い、恨めしく泣いてしまう。

「ほたるこい」と「蛍の光」

「ほほほたるこいあっちのみずはにがいぞこっちのみずはあまいぞほほほたるこいほほやまみちこいほたるのおとさんかねもちだどうりでおしりがぴかぴかだほほほたるこいやまみちこいひるまはくさばのつゆのかげよるはぼんぼんたかじょうちん天ぢくあがりしたればつんばくらにさらわれべほほほたるこいあっちのみずはにがいぞほほほたるこいこっちのみずはあまいぞほほほたるこいやまみちこいあんどのひかりをちょとみてこいほほほたるこいほほやまみちこいほほほほほほほ」けっこう長い歌なのです。